Name of Allah · No. 10

البارئ

Al-Bāriʾ

The Evolver, The Maker of Souls

also: The Originator · The One Who Brings Into Being

also written: Al-Bari · Bari · Ya Bari

Mentioned in the Qur'an: 3×

Contents

    For days a man lay sick in his tent. When he got well, the Arabs said he was now “bāriʾ” of his illness – free of it. The night at the turn of the month, when the moon separates from the sun, they named after the same three letters, B-R-ʾ. So the root means: to break free, to separate. At the same time, the verb of this root was used especially when a living being is created – brought into existence and set apart from all others.

    A person can make a tool or shape a picture out of gold. But he cannot bring a living being into existence.

    Allah ﷿ is al-Bāriʾ: He brings into being what He has measured out, and He distinguishes every creature from every other. After the golden calf, Mūsā said to his people: “…So repent to your Creator…” (Qur'an 2:54) – the word used there is Bāriʾ. They had worshipped something they had made themselves – Mūsā reminds them of the One who brought them into being.

    Linguistic sources: Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lugha, root b-r-ʾ · al-Jawharī, aṣ-Ṣiḥāḥ, root b-r-ʾ · Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, root b-r-ʾ

    Meaning of Al-Bāriʾ

    1. He distinguishes the creatures from one another.

    For advanced readers

    1. Linguistic root b-r-ʾ
      It means: To be free of; to separate, to distinguish.In Arabic, al-barʾ means: al-khalq – creating; at-tabāʿud min ash-shayʾ wa-muzāyalatuh – moving away from something, separationHow the Arabs used it:بَرَأَ اللهُ النَّسَمَةَbaraʾa llāhu n-nasama“Allah ﷿ created the living being.” According to the Lisān, baraʾa is used especially for living beings, while khalaqa is used for things like the heavens and the earth.أَصْبَحَ فُلَانٌ بَارِئًا مِنْ مَرَضِهِaṣbaḥa fulānun bāriʾan min maraḍih“He has recovered from his illness”, literally: he has become free of it. The second basic meaning of the root is breaking away from something.لَيْلَةُ البَرَاءِlaylatu l-barāʾ“The night of breaking free”: the night at the turn of the month when the moon separates from the sun. A vivid image of separation.Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lugha, root b-r-ʾ; al-Jawharī, aṣ-Ṣiḥāḥ, root b-r-ʾ; Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, root b-r-ʾ
    2. In context Apart from al-Ḥashr, this designation appears twice in a single verse, namely in Mūsā's words to his people after they worshipped the calf: “…So repent to your Creator … That is best for [all of] you in the sight of your Creator.” They had worshipped a creature they had made themselves. Mūsā reminds them of the One who brought them into being.

      وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

      And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves [i.e., the guilty among you]. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful.

      Qur'an 2:54 · Saheeh International
    3. At the end of the verse The Qur'an verse about the golden calf ends with “…indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful” (at-Tawwāb ar-Raḥīm).The lesson: After the gravest offence of the people of Mūsā, the verse does not end with a threat, but with the acceptance of repentance.

      وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

      And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves [i.e., the guilty among you]. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful.

      Qur'an 2:54 · Saheeh International
    4. Linguistic subtlety From the same root comes “al-barīya” (the creatures): “Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures (khayru l-barīya).” The verb also appears in the Qur'an: every calamity is recorded “before We bring it into being (nabraʾahā)”.

      إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

      Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

      Qur'an 98:7 · Saheeh International
    5. Scholars' statements Ibn Kathīr distinguishes: “al-Khalq is the measuring out, al-Barʾ is the carrying out.” Al-Ghazālī calls Him Bāriʾ “in that He originates and brings into being”. The Bāriʾ brings about what the Khāliq has measured out.

      هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

      He is Allah, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

      Qur'an 59:24 · Saheeh International

    Living this name

    Are you unhappy with your nose, your height or your voice? Al-Bāriʾ created you without flaw, suited to your purpose. That does not mean everything is easy. But you are not a mistake. Today, thank Him consciously for one part of your body that you usually take for granted.

    Thanks for your body – according to the Sunna

    • Each of your joints owes a ṣadaqa every morning (Muslim 720)
    • Tasbīḥ, taḥmīd and enjoining good count toward it (Muslim 720)
    • Two rak'as of Ḍuḥā are enough for all the joints (Muslim 720)
    • Health and free time – two blessings many people waste (al-Bukhārī 6412)
    • In the morning: “Allahumma ʿāfinī fī badanī, … fī samʿī, … fī baṣarī” (Abū Dāwūd)

    Qur'an verses & hadith

    The Name is hidden in the first verse: “the best of creatures” is “khayru l-barīya” in Arabic, from the same root as al-Bāriʾ. The second verse says that every calamity is recorded before He brings it into being. And in the first ḥadīth you learn how long before the heavens and the earth this was already written.

    1. Believers who do good – the best of creatures

      إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

      Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

      Qur'an 98:7 · Saheeh International
    2. Everything is fixed before He brings it into being

      مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ

      No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

      Qur'an 57:22 · Saheeh International
    3. وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَـٰقَوْمِ إِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلْعِجْلَ فَتُوبُوٓا۟ إِلَىٰ بَارِئِكُمْ فَٱقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِندَ بَارِئِكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ

      And [recall] when Moses said to his people, "O my people, indeed you have wronged yourselves by your taking of the calf [for worship]. So repent to your Creator and kill yourselves [i.e., the guilty among you]. That is best for [all of] you in the sight of your Creator." Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of Repentance, the Merciful.

      Qur'an 2:54 · Saheeh International
    4. هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَـٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

      He is Allah, the Creator, the Producer, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.

      Qur'an 59:24 · Saheeh International

    Hadith

    1. The Prophet ﷺ said: “Allah ﷿ recorded the measures of the creatures fifty thousand years before He created the heavens and the earth.”Muslim 2653
    2. The Prophet ﷺ said: “When the embryo is forty-two nights old, Allah ﷿ sends an angel who shapes it and creates its hearing, sight, skin, flesh and bones.”Muslim 2645

    Sayings of the scholars

    No – by the One who split the seed and brought the soul into being!
    ʿAlī ibn Abī Ṭālib (his oath) · al-Bukhārī 3047
    Creating (khalq) is the measuring out; bringing into being (barʾ) is the carrying out – letting what He has measured out come into existence.
    Ibn Kathīr · Ibn Kathīr, Tafsīr, on al-Ḥashr 59:24

    Questions about Al-Bāriʾ

    What does Al-Bāriʾ mean?

    Al-Bāriʾ (البارئ) means “The Evolver, The Maker of Souls”. He creates everything flawlessly and fittingly.

    How often is Al-Bāriʾ mentioned in the Qur'an?

    Al-Bāriʾ is mentioned in the Qur'an 3×.

    How do I call upon Allah with the name Al-Bāriʾ?

    You can call upon Allah ﷿ with this name, for example: Yā Bāriʾ, thank You for my body – help me take good care of it.

    Category: Creation and Life · All Names of Allah

    Based on the Qur'an and authentic Sunna; explanations follow ʿAbd ar-Razzāq al-Badr, Fiqh al-Asmāʾ al-Ḥusnā, in simplified form.