„Matn“ heißt auf Arabisch der Rücken, das, was trägt. Al-Matīn ist der Feste: Seine Kraft lässt nie nach und wird nie müde. Nichts bringt Ihn ins Schwanken. Der Name steht im Qurʾān nur ein einziges Mal – im selben Vers wie ar-Razzāq: „Allāh ist der Versorger, der Besitzer der Kraft, der Feste.“ (aḏ-Ḏāriyāt 51:58). Darum versiegt Seine Versorgung nie. Dasselbe Wort gebraucht Er für Seinen Plan gegen die Leugner: „Mein Plan ist fest.“ (al-Aʿrāf 7:183).

Bedeutung von Al-Matīn

1. Zusammen mit Ar-Razzāq: Seine Versorgung versiegt nie (Sure 51:58).

Fortgeschrittene

1. Sprachliche Wurzel m-t-n
   Sie bedeutet: Fest, stark, unerschütterlich.Im Arabischen bedeutet al-matāna: aṣ-ṣalāba – Festigkeit, Härte; aš-šidda – StärkeVerständnis der Araber:المَتْنُ مِنَ الأَرْضِ: مَا صَلُبَ وَارْتَفَعَal-matnu mina l-arḍi: mā ṣaluba wa-rtafaʿ„Matn ist fester, erhöhter Boden.“ Das Grundbild ist harter Grund, der trägt und nicht nachgibt.مَتْنَا الظَّهْرِmatnā ẓ-ẓahr„Die beiden Stränge des Rückens“: die kräftigen Muskeln links und rechts der Wirbelsäule. Matīn ist, was fest und zugleich lang gespannt ist.مَتِّنْ خِبَاءَكَmattin ḫibāʾak„Spann dein Zelt fest!“, also zieh seine Seile straff. So steht ein Zelt sicher im Wind.Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lugha, Wurzel m-t-n; al-Jawharī, aṣ-Ṣiḥāḥ, Wurzel m-t-n; Ibn Manẓūr, Lisān al-ʿArab, Wurzel m-t-n
2. Einmalig im Qurʾān Al-Matīn kommt als Name nur ein einziges Mal im Qurʾān vor – im selben Vers wie ar-Razzāq: „Allāh ist der Versorger, der Besitzer der Kraft, der Feste.“ Seine Versorgung ruht auf unerschütterlicher Festigkeit.

   Wahrlich, Allāh allein ist der Versorger, der Starke und Strenge.

   Sure 51:58

3. Sprachliche Feinheit Dasselbe Wort verwendet Allāh für Seinen Plan gegen die Leugner: „Ich gewähre ihnen Aufschub – Mein Plan ist fest (matīn).“ Dieser Satz steht zweimal im Qurʾān.Die Lehre daraus: Wer Aufschub bekommt, soll ihn nicht für Schwäche halten.

   Und Ich gewähre ihnen Aufschub. Gewiß, Meine List ist fest

   Sure 7:183

4. Sprachliche Feinheit „Matn“ bedeutet im Arabischen den Rücken bzw. das Tragende, Feste; daher auch „matn“ als Text eines Ḥadīṯ, der von der Überlieferungskette getragen wird. Al-Matīn ist der, dessen Kraft nicht nachlässt und nicht ermüdet.

   Wahrlich, Allāh allein ist der Versorger, der Starke und Strenge.

   Sure 51:58

Umsetzung im Alltag

Bei Allāh ﷿ gibt es kein Nachlassen, bei dir schon – das ist menschlich. Die liebsten Taten bei Ihm sind die beständigsten, auch wenn sie wenig sind (al-Buḫārī 6464, Muslim 783). Mach deine gute Gewohnheit lieber kleiner, aber bleib dran. Wähle heute eine Mini-Tat, etwa eine Seite Qurʾān, und mach sie ab jetzt jeden Tag.

1. Sei verlässlich.

Āyāt & Aḥādīṯ

Der Prophet ﷺ bat oft darum, dass Allāh ﷿ sein Herz festigt – lies im Tab, mit welchen Worten. Wenn selbst er darum bat, wie sehr brauchst du es? Und der Vers aus Āl ʿImrān zeigt Menschen, die trotz Leid nicht schwach wurden.

1. Gefestigt durch das beständige Wort

   Allāh festigt diejenigen, die glauben, durch das beständige Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits. Doch Allāh läßt die Ungerechten in die Irre gehen. Allāh tut, was Er will

   Sure 14:27

2. Sie wurden nicht schwach – Allāh ﷿ liebt sie

   Und wie viele Propheten kämpften, gefolgt von Scharen ihrer Anhänger, und verloren angesichts dessen, was sie auf dem Weg für die Sache Allāhs zu erleiden hatten, weder den Mut noch wurden sie schwach noch erniedrigten sie sich (vor dem Feind). Allāh liebt die Geduldigen.

   Sure 3:146

3. Wahrlich, Allāh allein ist der Versorger, der Starke und Strenge.

   Sure 51:58

Aḥādīṯ

1. Der Prophet ﷺ sagte: „Die liebsten Taten bei Allāh ﷿ sind die beständigsten, auch wenn sie wenig sind.“al-Buḫārī 6464, Muslim 783
2. Der Prophet ﷺ bat oft: „O Du, Der die Herzen wendet, festige mein Herz auf Deiner Religion.“at-Tirmiḏī 2140 · ṣaḥīḥ (al-Albānī)
3. Der Prophet ﷺ sagte: „Allāh ﷿ gewährt dem Unrechttuenden Aufschub – doch wenn Er ihn ergreift, entkommt er Ihm nicht mehr.“al-Bukhārī 4686; Muslim 2583

Aussagen der Gelehrten

Verwandte Namen

• Al-Qawiyy
• Ar-Razzāq

Kategorie: Herrschaft und Macht · Alle Namen Allāhs

Grundlage: Qurʾān und authentische Sunna, Erklärungen nach ʿAbd ar-Razzāq al-Badr, Fiqh al-Asmāʾ al-Ḥusnā. Vereinfacht wiedergegeben.